日韓RFQの言語・単位・価格の書き方
日韓向けのRFQは、化学式・製品名、含有量、単位、包装、港名を曖昧にしないことが重要です。MTとkg、正味重量と総重量、単価の通貨・取引条件を区別して記載します。
言語・単位の早見表
| 項目 | 推奨 |
|---|---|
| 本文言語 | 日本語／韓国語／英語のいずれか＋必要なら併記 |
| 品名 | 化学式＋固体明記（例：固体CaCl₂） |
| 質量 | MT または kg（混在時は換算を明記） |
| 粒度・寸法 | mm |
| 濃度・純度 | %（枠は合意、最終はCOA） |
| 荷姿 | 25／50／1000 kg |
| 港 | 韓国：仁川（通常）／日本・中国起運：お問い合わせ（見積時に確認） |
| 通貨・単価 | 希望通貨と取引条件を指定してください。価格は個別の見積書で確認します。 |
| COA | 全ロット |
| 液体 | 書かない |
定義： RFQ言語ルールとは、見積依頼文の表記を揃える約束です。契約法務の代替ではありません。
価格の書き方（重要）
- 希望通貨と取引条件を指定してください。価格は個別の見積書で確認します。
- ✅ 「価格は見積ください」「お問い合わせ」
- 希望予算があっても強制条件にしない（任意メモ可）
連絡先：見積フォーム、または [email protected]。
FAQ
Q2. 英語だけで送れますか？
可能です。必要ならJA／KO併記を希望と書いてください。
Q3. tonとMTはどちらですか？
混乱を避けるため MT を推奨します。
Q6. COAは付きますか？
全ロット添付。SDS・サンプル・第三者検査は要望時に可否確認します。
関連する製品・ガイド
出典と確認範囲
一般的な調達情報です。個別製品の成績・適合性・供給条件は、対象グレードの見積書、SDS、出荷ロットのCOAで確認してください。