일·한 RFQ 언어·단위·가격 쓰는 법
일본·한국향 RFQ에는 화학식·제품명, 함량, 단위, 포장, 항구명을 명확히 기재해야 합니다. MT와 kg, 순중량과 총중량, 단가 통화와 거래 조건을 구분합니다.
언어·단위 조견표
| 항목 | 권장 |
|---|---|
| 본문 언어 | 일본어／한국어／영어 중 하나＋필요 시 병기 |
| 품명 | 화학식＋고체 명기（예: 고체 CaCl₂） |
| 질량 | MT 또는 kg（혼재 시 환산 명기） |
| 입도·치수 | mm |
| 농도·순도 | %（틀은 합의, 최종은 COA） |
| 포장 | 25／50／1000 kg |
| 항구 | 한국: 인천（통상）／일본·중국 선적: 문의（항구명 날조 없음） |
| 통화·단가 | 희망 통화와 거래 조건을 지정하세요. 가격은 개별 견적서로 확인합니다. |
| COA | 전 로트 |
| 액체 | 쓰지 않음 |
정의: RFQ 언어 규칙이란 견적 요청문의 표기를 맞추는 약속입니다. 계약 법무 대체가 아닙니다.
가격 쓰는 법（중요）
- 희망 통화와 거래 조건을 지정하세요. 가격은 개별 견적서로 확인합니다.
- ✅ “가격은 견적 주세요”“문의해 주세요”
- 희망 예산이 있어도 강제 조건으로 두지 않음（임의 메모 가능）
연락처: 견적 폼, 또는 [email protected].
FAQ
Q2. 영어만 보내도 되나요?
가능합니다. 필요하면 JA／KO 병기를 희망으로 쓰세요.
Q3. ton과 MT 중 어느 쪽인가요?
혼란을 피하려면 MT를 권장합니다.
Q6. COA는 붙나요?
전 로트 첨부. SDS·샘플·제3자 검사는 요청 시 가능 여부 확인합니다.
관련 제품·가이드
출처와 확인 범위
일반 조달 정보입니다. 개별 제품의 시험값·적합성·공급 조건은 해당 등급의 견적서, SDS, 출하 로트 COA로 확인하세요.